1 00:01:36,620 --> 00:01:38,970 [The Lament of Autumn] 2 00:01:39,380 --> 00:01:41,840 [Episode 28] 3 00:01:44,840 --> 00:01:46,009 For so many years, 4 00:01:49,009 --> 00:01:50,810 in this family, 5 00:01:53,400 --> 00:01:55,930 I've been enduring humiliation and burdens, 6 00:01:56,400 --> 00:01:58,130 treading on thin ice all along. 7 00:02:02,700 --> 00:02:04,220 I thought everything I did 8 00:02:04,250 --> 00:02:05,730 was worth it. 9 00:02:06,560 --> 00:02:09,280 I thought we'd eventually leave here 10 00:02:10,020 --> 00:02:11,710 and start a life of our own. 11 00:02:14,130 --> 00:02:14,750 But what did I 12 00:02:14,750 --> 00:02:16,610 get in return at the end of the day? 13 00:02:22,460 --> 00:02:23,930 Since it has come to this, 14 00:02:26,280 --> 00:02:27,610 I've had enough of being 15 00:02:29,000 --> 00:02:30,860 Yu Zhongquan's third concubine! 16 00:02:31,810 --> 00:02:32,870 -Wanqiao. -Let go of me! 17 00:02:32,870 --> 00:02:33,650 -Calm down! -Let go! 18 00:02:33,650 --> 00:02:34,900 -Let go of me! -Calm down! 19 00:02:34,900 --> 00:02:35,829 I'm telling you, 20 00:02:35,900 --> 00:02:37,250 I'll have everyone in this family 21 00:02:37,250 --> 00:02:38,110 know the truth! 22 00:03:11,780 --> 00:03:12,710 There has been no 23 00:03:14,300 --> 00:03:16,829 turning back since we stepped onto this path. 24 00:03:18,180 --> 00:03:19,020 I swear 25 00:03:20,520 --> 00:03:22,410 that I will never let anyone 26 00:03:26,310 --> 00:03:27,800 get in the way of our plan. 27 00:03:40,370 --> 00:03:42,180 Remember what you just said. 28 00:03:45,180 --> 00:03:46,180 Don't forget 29 00:03:48,240 --> 00:03:49,590 that you are never alone 30 00:03:51,860 --> 00:03:53,780 on the edge of a precipice. 31 00:04:52,740 --> 00:04:53,800 It's time to work! 32 00:04:54,130 --> 00:04:55,390 Don't you play dead! 33 00:04:59,600 --> 00:05:01,730 You want a good whipping again or what? 34 00:05:03,270 --> 00:05:04,120 Get a move on! 35 00:05:05,040 --> 00:05:06,330 Stop dawdling! 36 00:05:23,330 --> 00:05:24,530 Work hard, all of you! 37 00:05:25,300 --> 00:05:26,540 No work, no meal! 38 00:05:26,580 --> 00:05:27,090 Quick! 39 00:05:27,120 --> 00:05:27,850 Get a move on! 40 00:05:28,920 --> 00:05:29,320 Quick! 41 00:05:29,430 --> 00:05:30,630 Put some effort into it! 42 00:05:30,630 --> 00:05:31,760 Place it on the cart. 43 00:05:32,159 --> 00:05:33,040 You dawdlers! 44 00:05:33,750 --> 00:05:34,480 Geta move on! 45 00:05:35,600 --> 00:05:36,530 Drop the act! 46 00:05:36,630 --> 00:05:38,409 -Get up now. -Move it up. Quick! 47 00:05:38,500 --> 00:05:40,300 -Make it fast! -Quick! 48 00:05:40,330 --> 00:05:41,330 Hurry! 49 00:05:43,510 --> 00:05:44,370 Those up there, 50 00:05:44,630 --> 00:05:45,760 don't you slack off! 51 00:05:46,770 --> 00:05:47,500 Get a move on! 52 00:05:48,120 --> 00:05:48,850 Get digging! 53 00:05:51,300 --> 00:05:52,220 Keep going! 54 00:05:52,370 --> 00:05:53,770 Don't you dare slack off! 55 00:05:56,870 --> 00:05:57,870 -Hurry! -What are you looking at? 56 00:05:57,870 --> 00:05:59,400 How dare you glance around! 57 00:05:59,510 --> 00:06:01,440 Keep working! Don't you slack off! 58 00:06:04,250 --> 00:06:05,710 Don't any of you slack off! 59 00:06:06,750 --> 00:06:08,210 You want your meals or not? 60 00:06:13,770 --> 00:06:14,570 Hurry! Hurry! 61 00:06:15,750 --> 00:06:16,680 No slacking off! 62 00:06:17,330 --> 00:06:18,660 Put some effort into it! 63 00:06:20,100 --> 00:06:21,360 You hateful dawdlers. 64 00:06:21,690 --> 00:06:22,420 Get a move on! 65 00:06:24,950 --> 00:06:26,210 I'm talking about you! 66 00:06:26,830 --> 00:06:27,510 Quick! 67 00:06:28,680 --> 00:06:29,180 Quick! 68 00:06:31,560 --> 00:06:32,560 You guys up there! 69 00:06:34,720 --> 00:06:35,650 Hurry! Be quick! 70 00:06:36,070 --> 00:06:36,870 Keep digging! 71 00:06:39,180 --> 00:06:40,310 Don't you ever stop! 72 00:06:44,720 --> 00:06:45,570 Get digging! 73 00:06:46,360 --> 00:06:47,300 Faster! 74 00:06:50,240 --> 00:06:52,170 They are short-handed these days. 75 00:06:52,270 --> 00:06:53,270 The three o‘clock 76 00:06:53,540 --> 00:06:54,670 guard change at this watchtower 77 00:06:54,670 --> 00:06:56,190 has been delayed by 10 minutes. 78 00:06:56,190 --> 00:06:57,580 This is our last chance. 79 00:06:57,659 --> 00:06:58,159 Got it. 80 00:07:02,010 --> 00:07:03,920 Previously, he was beaten till his ribs broke, 81 00:07:03,920 --> 00:07:05,070 burned with a branding iron, 82 00:07:05,070 --> 00:07:06,620 and hung up for three days and nights, 83 00:07:06,620 --> 00:07:09,750 yet he still managed to incite others to escape with him. 84 00:07:14,190 --> 00:07:15,600 He's so tough. 85 00:07:16,810 --> 00:07:17,810 Isn't it exactly why 86 00:07:17,810 --> 00:07:20,670 you can't bring yourself to kill him, Commander Mu? 87 00:07:22,180 --> 00:07:23,660 I always cherish talent. 88 00:07:24,070 --> 00:07:24,890 When Jiang Xueting 89 00:07:24,890 --> 00:07:26,350 operated Xing Newspaper, 90 00:07:27,540 --> 00:07:28,920 an article of just one hundred words 91 00:07:28,920 --> 00:07:30,540 about the warlords' massacre 92 00:07:30,540 --> 00:07:33,470 caused the student unions in 10 provinces to strike. 93 00:07:33,770 --> 00:07:35,870 A mere article of his on military pay corruption 94 00:07:35,870 --> 00:07:38,870 directly led to a shake-up in the Ministry of Finance. 95 00:07:40,330 --> 00:07:41,980 What a perfect weapon he is. 96 00:07:45,040 --> 00:07:46,840 He's not only an amazing writer, 97 00:07:47,000 --> 00:07:49,060 but he also has great guts and vision. 98 00:07:51,000 --> 00:07:51,740 Let's go! 99 00:07:58,000 --> 00:07:58,980 A person like him 100 00:08:00,220 --> 00:08:02,420 may not be completely tamed right away. 101 00:08:04,720 --> 00:08:06,780 It won't hurt to spend some more time. 102 00:08:32,909 --> 00:08:33,429 Freeze! 103 00:08:41,460 --> 00:08:42,460 What was that for? 104 00:08:42,980 --> 00:08:45,180 No need to grieve for him, Commander Mu. 105 00:08:45,740 --> 00:08:46,700 He can still 106 00:08:47,790 --> 00:08:49,220 hold a pen with his hands. 107 00:08:51,600 --> 00:08:53,130 Only a lifelong disability 108 00:08:53,910 --> 00:08:56,010 can break his pride. 109 00:09:00,410 --> 00:09:02,150 Hatred seared into the flesh 110 00:09:04,630 --> 00:09:06,840 is the strongest driving force. 111 00:09:14,820 --> 00:09:18,170 [Yu Mansion] 112 00:09:25,150 --> 00:09:27,260 Fourth Lady, these are Mr. Bingwen's clothes. 113 00:09:27,260 --> 00:09:28,660 They've all been ironed. 114 00:09:28,890 --> 00:09:29,940 Put them away. 115 00:09:35,750 --> 00:09:36,350 Oh, right! 116 00:09:39,270 --> 00:09:41,100 These were found in the inner pocket of Mr. Bingwen's coat. 117 00:09:41,100 --> 00:09:42,560 He forgot to take them out. 118 00:09:47,890 --> 00:09:50,030 Actually, Mr. Bingwen cares a lot 119 00:09:50,050 --> 00:09:51,240 about you, Fourth Lady. 120 00:09:51,240 --> 00:09:53,130 It's all crystal clear to us. 121 00:09:53,700 --> 00:09:55,460 Mr. Bingwen specifically asked us 122 00:09:55,460 --> 00:09:57,200 to replace the blankets in the room 123 00:09:57,200 --> 00:09:58,780 and the cushions on the couch 124 00:09:58,780 --> 00:09:59,980 with thicker ones. 125 00:10:00,360 --> 00:10:01,160 And over here. 126 00:10:01,790 --> 00:10:03,930 The edges and corners that people could easily bump into 127 00:10:03,930 --> 00:10:06,660 have all been carefully wrapped with soft cloth. 128 00:10:07,940 --> 00:10:10,100 Mr. Bingwen has also reminded us many times 129 00:10:10,100 --> 00:10:11,670 to let him know anytime if you feel like 130 00:10:11,670 --> 00:10:12,410 eating 131 00:10:12,530 --> 00:10:13,870 or adding anything, 132 00:10:14,130 --> 00:10:16,730 since he wants to prepare everything himself. 133 00:10:21,220 --> 00:10:22,010 Qiujuan, 134 00:10:22,600 --> 00:10:23,600 I'm a bit tired. 135 00:10:24,150 --> 00:10:25,150 Help me to the bed. 136 00:10:25,700 --> 00:10:27,100 I'll lie down for a while. 137 00:10:52,740 --> 00:10:54,830 Fourth Lady, what's wrong? 138 00:10:55,010 --> 00:10:56,620 Are you feeling unwell? 139 00:10:56,720 --> 00:10:58,630 What exactly is going on, Fourth Lady? 140 00:10:58,630 --> 00:10:59,890 I fear so much for you. 141 00:11:01,700 --> 00:11:02,270 Blood! 142 00:11:02,740 --> 00:11:03,960 Why are you bleeding? 143 00:11:04,290 --> 00:11:05,420 Somebody come help! 144 00:11:05,500 --> 00:11:06,230 Fourth Lady! 145 00:11:06,290 --> 00:11:11,870 [Emergency Room] 146 00:11:12,600 --> 00:11:14,430 She's been in there for so long. 147 00:11:14,630 --> 00:11:16,700 Why isn't she out yet? 148 00:11:19,370 --> 00:11:20,940 Madam, don't fret. 149 00:11:19,930 --> 00:11:24,070 [Emergency Room] [Quiet] 150 00:11:21,390 --> 00:11:22,850 Sit down and rest for a bit. 151 00:11:22,980 --> 00:11:24,980 Fourth Lady is blessed by heaven. 152 00:11:25,170 --> 00:11:26,580 She will surely be fine. 153 00:11:27,250 --> 00:11:28,120 Yes, Mom. 154 00:11:28,220 --> 00:11:29,910 I've notified Father, Bingwen, 155 00:11:29,910 --> 00:11:30,900 and Changxuan. 156 00:11:30,980 --> 00:11:32,580 They are on their way back. 157 00:11:33,130 --> 00:11:34,310 Jinxuan has always been 158 00:11:34,310 --> 00:11:35,170 in good health. 159 00:11:35,360 --> 00:11:37,050 The baby will definitely be fine too. 160 00:11:37,050 --> 00:11:38,510 Just don't worry, Mother. 161 00:11:41,060 --> 00:11:42,680 [Emergency Room] 162 00:11:45,410 --> 00:11:46,290 Dr. Jiang. 163 00:11:46,580 --> 00:11:48,000 How is my daughter? 164 00:11:48,650 --> 00:11:49,730 Fourth Lady showed 165 00:11:49,750 --> 00:11:51,080 signs of a miscarriage. 166 00:11:51,390 --> 00:11:52,190 Fortunately, 167 00:11:52,200 --> 00:11:53,330 the baby is safe now. 168 00:11:53,740 --> 00:11:55,340 Fourth Lady is out of danger as well. 169 00:11:55,340 --> 00:11:56,390 So don't worry, everyone. 170 00:11:56,390 --> 00:11:57,320 Are you sure? 171 00:11:57,550 --> 00:11:58,970 We just gave Fourth Lady 172 00:11:59,000 --> 00:12:00,310 a full check-up. 173 00:12:00,340 --> 00:12:02,070 Please rest assured, Madam Yu. 174 00:12:02,870 --> 00:12:04,340 Thank goodness. 175 00:12:05,700 --> 00:12:06,340 That said, 176 00:12:06,840 --> 00:12:08,030 why were there 177 00:12:08,030 --> 00:12:09,830 signs of a miscarriage? 178 00:12:10,000 --> 00:12:12,200 Everyone's constitution is different. 179 00:12:12,200 --> 00:12:13,660 The examination suggests 180 00:12:13,770 --> 00:12:14,770 that Fourth Lady probably 181 00:12:14,770 --> 00:12:15,790 came into contact with 182 00:12:15,790 --> 00:12:17,920 drugs that might cause a miscarriage. 183 00:12:18,530 --> 00:12:19,630 That's odd. 184 00:12:21,130 --> 00:12:22,670 Ever since she got pregnant, 185 00:12:22,670 --> 00:12:24,590 she has been taken care of 186 00:12:24,610 --> 00:12:26,410 by our own people in the mansion. 187 00:12:26,440 --> 00:12:28,990 I've instructed them to be extra cautious 188 00:12:29,020 --> 00:12:30,680 with her daily food and drink. 189 00:12:30,890 --> 00:12:32,860 The exact cause cannot be determined 190 00:12:32,860 --> 00:12:34,700 through a mere check-up. 191 00:12:35,500 --> 00:12:37,360 If you need any help at home afterwards, 192 00:12:37,360 --> 00:12:38,170 just have Butler Zhou 193 00:12:38,170 --> 00:12:39,460 call me anytime. 194 00:12:41,670 --> 00:12:42,730 Thank you, doctor. 195 00:12:45,270 --> 00:12:46,080 Look into it. 196 00:12:46,790 --> 00:12:49,330 Have Zhou Tai investigate the matter right away. 197 00:12:49,330 --> 00:12:51,170 Look into all those who are responsible 198 00:12:51,170 --> 00:12:52,280 for attending to Fourth Lady, 199 00:12:52,280 --> 00:12:53,770 including maids and servants. 200 00:12:53,650 --> 00:12:56,910 [Emergency Room] 201 00:12:53,980 --> 00:12:55,130 Yes, Madam. 202 00:13:00,430 --> 00:13:02,390 [Yu Mansion] 203 00:13:00,740 --> 00:13:03,440 Commander Yu, Madam, I've conducted an investigation. 204 00:13:03,440 --> 00:13:05,170 There's nothing wrong with Fourth Lady's diet 205 00:13:05,170 --> 00:13:06,460 for the past few days, 206 00:13:06,460 --> 00:13:07,940 including soups and snacks. 207 00:13:07,940 --> 00:13:08,890 All those who are responsible 208 00:13:08,890 --> 00:13:10,460 for Fourth Lady's meals in the mansion 209 00:13:10,460 --> 00:13:11,770 have also been questioned. 210 00:13:11,770 --> 00:13:13,300 Nothing unusual was found. 211 00:13:13,940 --> 00:13:15,600 The food and drink is all fine. 212 00:13:16,600 --> 00:13:18,380 Then why did Jinxuan 213 00:13:18,410 --> 00:13:19,030 suddenly... 214 00:13:19,030 --> 00:13:20,360 Commander Yu, Madam Yu, 215 00:13:20,370 --> 00:13:22,200 judging from the medical report and the lab results 216 00:13:22,200 --> 00:13:23,660 provided by the hospital, 217 00:13:23,980 --> 00:13:24,980 Fourth Lady did 218 00:13:24,980 --> 00:13:26,510 come into contact with something 219 00:13:26,510 --> 00:13:28,310 that could cause a miscarriage. 220 00:13:28,840 --> 00:13:30,820 Since there's nothing wrong with her diet, 221 00:13:30,820 --> 00:13:32,200 I propose that you try to recall 222 00:13:32,200 --> 00:13:34,060 about her daily life as to whether 223 00:13:34,410 --> 00:13:35,910 she has come into contact with 224 00:13:35,910 --> 00:13:37,110 anything newly added 225 00:13:37,150 --> 00:13:38,310 or objects 226 00:13:39,100 --> 00:13:40,890 that she never touched before. 227 00:13:41,670 --> 00:13:42,440 Qiujuan, 228 00:13:42,960 --> 00:13:43,680 you are 229 00:13:43,710 --> 00:13:45,370 with Fourth Lady all the time. 230 00:13:46,000 --> 00:13:47,580 Think carefully. 231 00:13:49,670 --> 00:13:51,000 A few days ago, 232 00:13:51,120 --> 00:13:52,620 Fourth Lady started using a pillow 233 00:13:52,620 --> 00:13:53,650 filled with herbs, 234 00:13:53,650 --> 00:13:55,670 which is said to soothe the nerve and aid sleep. 235 00:13:55,670 --> 00:13:58,240 A pillow filled with herbs? Who gave it to her? 236 00:14:05,130 --> 00:14:07,530 What happened? Speak up. 237 00:14:09,590 --> 00:14:12,430 Father, Mother, that pillow was a gift 238 00:14:12,460 --> 00:14:13,980 from me to Jinxuan. 239 00:14:14,030 --> 00:14:16,030 It contains some nerve-soothing herbs. 240 00:14:16,030 --> 00:14:17,030 I had the recipe 241 00:14:17,030 --> 00:14:18,670 checked by a doctor already. 242 00:14:29,440 --> 00:14:30,480 I know about that. 243 00:14:30,840 --> 00:14:32,030 A couple of days ago, Pingjun 244 00:14:32,030 --> 00:14:33,630 did make a pillow with herbs. 245 00:14:33,870 --> 00:14:35,200 And I got her the fabric 246 00:14:35,500 --> 00:14:36,600 for the pillow. 247 00:14:37,390 --> 00:14:38,650 It's absolutely safe. 248 00:14:40,000 --> 00:14:41,260 Bring the pillow here. 249 00:14:41,550 --> 00:14:42,120 Yes. 250 00:14:42,770 --> 00:14:43,300 Let's go. 251 00:15:01,600 --> 00:15:03,430 Most of the herbs in it can indeed 252 00:15:03,460 --> 00:15:05,200 nourish the heart and settle the mind. 253 00:15:05,200 --> 00:15:06,170 However, 254 00:15:06,440 --> 00:15:07,820 they are mixed with a significant 255 00:15:07,820 --> 00:15:08,740 amount of musk. 256 00:15:11,010 --> 00:15:12,150 As for musk... 257 00:15:13,360 --> 00:15:14,320 If... 258 00:15:15,580 --> 00:15:17,700 If a pregnant woman is exposed to it for a long time, 259 00:15:17,700 --> 00:15:19,760 it may cause abnormal fatal movement 260 00:15:20,030 --> 00:15:21,760 and even lead to a miscarriage. 261 00:15:27,530 --> 00:15:30,270 You married into our family not long ago, yet you're 262 00:15:30,270 --> 00:15:32,330 already harboring wicked thoughts. 263 00:15:32,860 --> 00:15:33,520 Out with it! 264 00:15:34,050 --> 00:15:35,550 Why did you harm Jinxuan? 265 00:15:35,820 --> 00:15:36,630 Zhongquan, 266 00:15:36,870 --> 00:15:37,820 we haven't gotten 267 00:15:37,820 --> 00:15:39,100 to the bottom of this matter yet. 268 00:15:39,100 --> 00:15:40,670 Don't scare Pingjun. 269 00:15:40,740 --> 00:15:42,050 Let her take her time. 270 00:15:42,860 --> 00:15:43,520 Explain it. 271 00:15:46,700 --> 00:15:47,770 Father, Mother, 272 00:15:47,940 --> 00:15:49,480 I followed the recipe to gather 273 00:15:49,480 --> 00:15:50,720 the herbs for the pillow 274 00:15:50,720 --> 00:15:52,320 one by one from the pharmacy. 275 00:15:52,320 --> 00:15:54,220 They are all for soothing the nerve. 276 00:15:54,220 --> 00:15:56,220 There couldn't have been musk in it. 277 00:15:57,370 --> 00:15:58,440 It's indeed musk. 278 00:15:59,630 --> 00:16:02,090 There are witnesses and physical evidence. 279 00:16:02,120 --> 00:16:03,630 Are you still trying to deny it? 280 00:16:03,630 --> 00:16:06,570 From being bought in the pharmacy, 281 00:16:06,630 --> 00:16:08,090 washed, dried, cooled, 282 00:16:08,170 --> 00:16:09,700 to being made into a pillow, 283 00:16:09,840 --> 00:16:11,500 the herbs were handled by many people 284 00:16:11,500 --> 00:16:12,900 in these multiple steps. 285 00:16:12,940 --> 00:16:15,570 What makes you so sure that Pingjun did it? 286 00:16:16,130 --> 00:16:17,240 I trust Pingjun. 287 00:16:18,250 --> 00:16:19,980 She would never do such a thing. 288 00:16:20,050 --> 00:16:21,750 Changxuan has a point. 289 00:16:21,750 --> 00:16:23,670 The herbs were handled by many people. 290 00:16:23,670 --> 00:16:24,870 How can you say for sure 291 00:16:24,870 --> 00:16:26,480 that Pingjun harmed Jinxuan? 292 00:16:26,480 --> 00:16:27,650 Everything aside, 293 00:16:28,200 --> 00:16:30,390 there must be a motive behind every action. 294 00:16:30,390 --> 00:16:32,590 There's no grudge between Pingjun and Jinxuan. 295 00:16:32,590 --> 00:16:33,840 Why would she harm her? 296 00:16:33,840 --> 00:16:35,040 Because of jealousy. 297 00:16:35,630 --> 00:16:37,690 Should Jinxuan give birth to a child, 298 00:16:37,860 --> 00:16:40,390 it would the eldest grandson of the Yu family. 299 00:16:40,390 --> 00:16:42,700 You couldn't stand her having a child before you, 300 00:16:42,700 --> 00:16:44,990 so you came up with this evil plan. 301 00:16:45,200 --> 00:16:45,860 Right? 302 00:16:46,010 --> 00:16:46,860 Father, 303 00:16:47,240 --> 00:16:48,610 such random speculation 304 00:16:48,610 --> 00:16:49,860 is rather arbitrary. 305 00:16:50,860 --> 00:16:52,000 However, Changxuan, 306 00:16:52,000 --> 00:16:53,410 since the pillow 307 00:16:53,600 --> 00:16:55,060 was indeed given by Pingjun 308 00:16:55,060 --> 00:16:56,400 to Jinxuan, 309 00:16:56,820 --> 00:16:57,880 you must not be partial 310 00:16:57,880 --> 00:16:58,740 in this matter. 311 00:16:58,790 --> 00:17:00,590 You have to probe it thoroughly. 312 00:17:00,720 --> 00:17:01,790 When the one who tried 313 00:17:01,790 --> 00:17:03,600 to harm Jinxuan is figured out, I'll spare 314 00:17:03,600 --> 00:17:04,800 this person no mercy. 315 00:17:06,589 --> 00:17:08,560 Father, Mother, 316 00:17:08,790 --> 00:17:10,849 I know you are worried about Jinxuan. 317 00:17:10,859 --> 00:17:12,740 Ever since I learned about Jinxuan's pregnancy, 318 00:17:12,740 --> 00:17:14,349 I've been happier than anyone else. 319 00:17:14,349 --> 00:17:15,609 Never have I ever gotten jealous 320 00:17:15,609 --> 00:17:17,210 of her, not even a little bit. 321 00:17:17,250 --> 00:17:19,140 As long as the truth can be revealed, 322 00:17:19,140 --> 00:17:21,470 I will cooperate with any investigation. 323 00:17:31,000 --> 00:17:32,100 Mother, Father. 324 00:17:33,460 --> 00:17:35,390 Can I have word with you in private? 325 00:17:40,530 --> 00:17:41,010 Don't. 326 00:17:41,240 --> 00:17:41,990 Father, 327 00:17:42,510 --> 00:17:43,130 Mother, 328 00:17:44,140 --> 00:17:45,240 Pingjun and I... 329 00:17:49,900 --> 00:17:51,500 What are they talking about? 330 00:17:54,660 --> 00:17:55,460 Changxuan... 331 00:17:58,200 --> 00:17:58,930 Don't worry. 332 00:17:59,640 --> 00:18:01,640 I asked Father to give me three days. 333 00:18:01,940 --> 00:18:03,340 I will uncover the truth. 334 00:18:40,050 --> 00:18:40,850 Let go of me! 335 00:18:42,440 --> 00:18:43,620 You're hurting me! 336 00:18:54,680 --> 00:18:56,210 You're pointing a gun at me? 337 00:18:58,250 --> 00:18:59,850 It was your doing, wasn't it? 338 00:19:15,140 --> 00:19:16,700 Didn't I tell you 339 00:19:18,940 --> 00:19:20,870 not to make rash moves? 340 00:19:22,570 --> 00:19:23,380 What? 341 00:19:24,530 --> 00:19:25,530 Is your heart aching for her? 342 00:19:25,530 --> 00:19:27,270 She's carrying my child after all! 343 00:19:27,270 --> 00:19:28,350 Your child? 344 00:19:28,570 --> 00:19:30,570 That child belongs to the Yu family. 345 00:19:30,880 --> 00:19:31,880 Its surname is Yu. 346 00:19:34,720 --> 00:19:36,450 What does it have to do with you? 347 00:19:42,480 --> 00:19:44,210 We've come a long way together. 348 00:19:44,570 --> 00:19:46,100 We once slept under bridges 349 00:19:46,350 --> 00:19:47,440 and ate rats. 350 00:19:48,220 --> 00:19:49,490 We were chased and beaten 351 00:19:49,490 --> 00:19:51,420 on the streets till we almost died! 352 00:19:51,610 --> 00:19:52,670 All that suffering 353 00:19:53,380 --> 00:19:55,200 was caused by the Yu family. 354 00:20:00,200 --> 00:20:01,850 Stop eating it. Spit it out! 355 00:20:01,900 --> 00:20:03,300 -Spit it out! -Wanqiao. 356 00:20:03,320 --> 00:20:05,030 -Stop it! -You can't eat that thing! 357 00:20:05,030 --> 00:20:05,810 Be good. 358 00:20:10,110 --> 00:20:10,790 Bingwen. 359 00:20:11,790 --> 00:20:13,610 We only have each other now. 360 00:20:17,140 --> 00:20:19,270 The person who reduced us to this state 361 00:20:19,400 --> 00:20:20,700 is named Yu Zhongquan. 362 00:20:22,090 --> 00:20:23,090 Keep this in mind— 363 00:20:23,830 --> 00:20:25,410 you must live on. 364 00:20:27,110 --> 00:20:28,700 We must get our revenge! 365 00:20:30,070 --> 00:20:30,750 Bingwen, 366 00:20:31,590 --> 00:20:33,190 from now on, whatever you do, 367 00:20:33,830 --> 00:20:35,070 I'll help you with it. 368 00:20:35,550 --> 00:20:37,620 Wherever you go, I'll go with you. 369 00:20:37,830 --> 00:20:39,160 We will never be apart. 370 00:20:42,770 --> 00:20:43,770 Didn't you swear 371 00:20:44,530 --> 00:20:45,880 to put the Yu family 372 00:20:46,500 --> 00:20:48,140 to a terrible death? 373 00:20:50,010 --> 00:20:50,830 Given that, 374 00:20:52,570 --> 00:20:53,790 wasn't it a real delight 375 00:20:53,790 --> 00:20:54,920 to start our revenge 376 00:20:55,830 --> 00:20:58,030 with the Yu family's first grandchild? 377 00:21:00,680 --> 00:21:02,120 You should be pleased. 378 00:21:03,570 --> 00:21:04,810 Why don't you smile? 379 00:21:19,090 --> 00:21:20,450 Don't you think I have no idea 380 00:21:20,450 --> 00:21:21,580 what's on your mind. 381 00:21:23,440 --> 00:21:24,300 I'm determined 382 00:21:24,330 --> 00:21:25,660 to crush all your hopes. 383 00:21:26,880 --> 00:21:27,850 It was you 384 00:21:29,460 --> 00:21:31,460 who dragged me into this vengeance. 385 00:21:33,920 --> 00:21:35,920 I've staked everything I have on it, 386 00:21:37,790 --> 00:21:38,660 including you. 387 00:23:07,070 --> 00:23:11,100 [Tongrenhe Pharmacy] 388 00:23:11,750 --> 00:23:14,000 Do you keep a record of the herbs bought and sold 389 00:23:14,000 --> 00:23:15,130 in the past few days? 390 00:23:15,480 --> 00:23:16,270 Yes, we do. 391 00:23:18,930 --> 00:23:22,030 [Records of Incoming and Outgoing Goods] 392 00:23:18,990 --> 00:23:19,810 We keep detailed records 393 00:23:19,810 --> 00:23:21,300 of the daily incoming and outgoing 394 00:23:21,300 --> 00:23:22,500 quantities of goods. 395 00:23:23,550 --> 00:23:24,880 This entry here records 396 00:23:25,030 --> 00:23:26,530 the same amount of herbs as that 397 00:23:26,530 --> 00:23:28,130 in the Young Madam's recipe. 398 00:23:34,140 --> 00:23:36,940 Could it be possible that you gave her a wrong herb? 399 00:23:44,790 --> 00:23:46,720 Butler Zhou, why did Fifth Young Master 400 00:23:46,720 --> 00:23:48,750 ask to see me in the middle of the night? 401 00:23:48,750 --> 00:23:50,000 I don't know the specifics. 402 00:23:50,000 --> 00:23:50,960 No more dawdling. 403 00:23:50,960 --> 00:23:52,160 Hurry to the meeting. 404 00:24:07,180 --> 00:24:09,790 Ye Pingjun, It is all your fault. 405 00:24:11,220 --> 00:24:12,150 This isn't over. 406 00:24:21,200 --> 00:24:21,880 Qiuluo, 407 00:24:22,770 --> 00:24:24,170 aren't you supposed to be serving 408 00:24:24,170 --> 00:24:25,140 Fifth Young Madam? 409 00:24:25,140 --> 00:24:27,270 What are you doing here in the kitchen? 410 00:24:35,240 --> 00:24:37,550 We couldn't have distributed a wrong herb. 411 00:24:37,550 --> 00:24:39,140 Frequent contact with musk 412 00:24:39,170 --> 00:24:40,700 could cause a rash on the hands. 413 00:24:40,700 --> 00:24:42,560 We are all very careful around it. 414 00:24:50,880 --> 00:24:52,680 Fifth Young Master, she's here. 415 00:24:55,870 --> 00:24:56,550 Fifth Young Master, 416 00:24:56,550 --> 00:24:58,550 may I ask what this meeting is about? 417 00:24:58,640 --> 00:24:59,650 Nothing serious. 418 00:25:00,440 --> 00:25:01,800 I just wanted to ask you 419 00:25:02,010 --> 00:25:04,210 if you've noticed anyone in the mansion 420 00:25:04,240 --> 00:25:06,440 with a red rash on their hands recently. 421 00:25:07,850 --> 00:25:08,550 No, no one. 422 00:25:10,310 --> 00:25:11,640 Think again carefully. 423 00:25:12,660 --> 00:25:14,010 When we wash clothes, 424 00:25:14,010 --> 00:25:16,010 seven or eight maids, young and old, 425 00:25:16,050 --> 00:25:17,850 would gather around a big basin. 426 00:25:18,050 --> 00:25:18,880 Some scrub the clothes, 427 00:25:18,880 --> 00:25:19,720 and some rinse them. 428 00:25:19,720 --> 00:25:21,200 Everyone can see 429 00:25:21,400 --> 00:25:23,330 the others' hands. 430 00:25:23,610 --> 00:25:25,010 Anyone with a conspicuous 431 00:25:25,010 --> 00:25:26,570 red rash on their hands 432 00:25:26,830 --> 00:25:28,460 would definitely be noticed. 433 00:25:28,460 --> 00:25:29,810 These days, 434 00:25:30,090 --> 00:25:31,530 I haven't seen anything unusual 435 00:25:31,530 --> 00:25:32,900 with anyone's hands. 436 00:25:35,380 --> 00:25:36,190 I see. 437 00:25:36,790 --> 00:25:37,900 Leave and take a rest. 438 00:25:37,900 --> 00:25:39,300 Yes, Fifth Young Master. 439 00:25:42,590 --> 00:25:44,320 Oh, right, Fifth Young Master. 440 00:25:45,050 --> 00:25:46,200 I just recalled it. 441 00:25:46,510 --> 00:25:48,340 It got warmer a few days ago, 442 00:25:48,610 --> 00:25:49,550 but a maid 443 00:25:49,690 --> 00:25:50,600 still had a worn 444 00:25:50,630 --> 00:25:52,310 long-sleeved jacket on all the time, 445 00:25:52,310 --> 00:25:53,440 with her wrists 446 00:25:53,460 --> 00:25:54,770 covered tightly. 447 00:25:54,980 --> 00:25:56,840 Inside the sleeves, there seemed 448 00:25:56,900 --> 00:25:58,460 to be a layer of thin gauze. 449 00:25:58,940 --> 00:26:00,030 At that time, I thought 450 00:26:00,030 --> 00:26:01,770 this young maid just wanted to look pretty, 451 00:26:01,770 --> 00:26:02,810 so she imitated the foreign-educated 452 00:26:02,810 --> 00:26:04,250 students and tried out new styles. 453 00:26:04,250 --> 00:26:05,640 Now that I think of it, 454 00:26:06,290 --> 00:26:08,000 it was indeed a bit strange. 455 00:26:09,770 --> 00:26:11,110 Who is this maid? 456 00:26:11,740 --> 00:26:13,050 Don't miss a single corner. 457 00:26:13,050 --> 00:26:14,850 Make sure you search carefully! 458 00:26:20,720 --> 00:26:21,380 Smell this. 459 00:26:22,920 --> 00:26:24,330 It's an anti-itch ointment. 460 00:26:24,330 --> 00:26:26,330 Where is Qiuluo? Why isn't she here? 461 00:26:26,420 --> 00:26:28,310 Qiuluo said she had something to do 462 00:26:28,310 --> 00:26:30,100 and went out half an hour ago. 463 00:27:08,730 --> 00:27:11,340 Qiuluo surely got a lot of nerve. 464 00:27:11,660 --> 00:27:12,360 I can't believe 465 00:27:12,360 --> 00:27:14,090 she'd do something so heinous. 466 00:27:14,790 --> 00:27:16,130 She even sneaked out 467 00:27:16,160 --> 00:27:17,220 and tried to flee. 468 00:27:17,750 --> 00:27:19,080 Getting run over by a car 469 00:27:19,330 --> 00:27:20,590 was what she deserved. 470 00:27:20,680 --> 00:27:22,420 Can you stop talking about it? 471 00:27:22,670 --> 00:27:24,810 Jinxuan is in recovery. 472 00:27:30,050 --> 00:27:30,850 Pingjun. 473 00:27:32,070 --> 00:27:34,330 Your father-in-law almost wronged you. 474 00:27:34,830 --> 00:27:36,700 Please don't take it to heart. 475 00:27:39,010 --> 00:27:40,270 Little did I expect you 476 00:27:40,570 --> 00:27:42,570 to be put through so much suffering. 477 00:27:43,000 --> 00:27:44,560 Jinxuan, Mother, 478 00:27:44,790 --> 00:27:46,770 I'm just glad that the truth is out now. 479 00:27:46,770 --> 00:27:48,330 I didn't suffer at all. 480 00:27:49,050 --> 00:27:50,190 Don't you worry. 481 00:27:52,010 --> 00:27:52,740 From now on, 482 00:27:53,550 --> 00:27:54,660 both newcomers 483 00:27:54,690 --> 00:27:56,750 and existing servants in the mansion 484 00:27:56,770 --> 00:27:59,510 must be strictly disciplined by Zhou Tai. 485 00:27:59,960 --> 00:28:01,310 We absolutely cannot let those 486 00:28:01,310 --> 00:28:03,980 with malicious intentions enter the Yu residence 487 00:28:03,980 --> 00:28:06,240 and cause huge trouble like this again. 488 00:28:11,500 --> 00:28:12,500 Have a bit more. 489 00:28:18,160 --> 00:28:18,750 Father. 490 00:28:20,840 --> 00:28:22,370 Now that Qiuluo's incident 491 00:28:22,500 --> 00:28:24,360 has proven Pingjun's innocence, 492 00:28:24,640 --> 00:28:26,520 shouldn't you make a gesture? 493 00:28:27,600 --> 00:28:28,660 What gesture? 494 00:28:29,090 --> 00:28:30,350 Just apologize to her. 495 00:28:30,460 --> 00:28:32,190 You're asking me to apologize? 496 00:28:32,330 --> 00:28:33,350 Get this straight. 497 00:28:33,350 --> 00:28:34,350 I'm senior to her, 498 00:28:34,360 --> 00:28:35,220 and she's junior to me. 499 00:28:35,220 --> 00:28:36,680 How can I apologize to her? 500 00:28:38,270 --> 00:28:40,330 Ever since you got together with her, 501 00:28:41,110 --> 00:28:44,030 you've lost all sense of seniority. 502 00:28:46,880 --> 00:28:48,070 You are senior to her. 503 00:28:48,070 --> 00:28:49,620 If you don't want to apologize, 504 00:28:49,620 --> 00:28:50,620 I won't force you. 505 00:28:51,850 --> 00:28:52,830 But I hope 506 00:28:53,400 --> 00:28:55,620 you can be less hostile to Pingjun, 507 00:28:56,270 --> 00:28:58,270 and show her more respect and trust. 508 00:29:00,070 --> 00:29:02,260 You're challenging the proper order of things. 509 00:29:02,260 --> 00:29:03,110 You know? 510 00:29:04,540 --> 00:29:06,280 For the sake of your wife, 511 00:29:06,440 --> 00:29:08,300 you are actually lecturing 512 00:29:08,330 --> 00:29:09,290 your own father. 513 00:29:09,880 --> 00:29:11,390 If Pingjun continues to be 514 00:29:11,410 --> 00:29:13,070 subjected to such hostility, 515 00:29:14,630 --> 00:29:16,900 I'll have no choice but to move out with her. 516 00:29:16,900 --> 00:29:18,030 Suit yourself then. 517 00:29:24,660 --> 00:29:27,520 The kitchen specially prepared some ginseng soup. 518 00:29:29,510 --> 00:29:30,720 Come on, have a sip. 519 00:29:36,810 --> 00:29:40,880 What a blessed child. 520 00:29:54,920 --> 00:29:55,660 Mother, 521 00:29:57,010 --> 00:29:58,350 actually, at first, 522 00:29:59,010 --> 00:30:00,800 I never once considered 523 00:30:00,830 --> 00:30:02,510 how to be a mother. 524 00:30:04,070 --> 00:30:05,740 Neither did I think this child 525 00:30:05,940 --> 00:30:07,380 came at the right time. 526 00:30:09,140 --> 00:30:10,480 But that day, 527 00:30:11,180 --> 00:30:13,460 when I heard the doctor say 528 00:30:15,540 --> 00:30:17,360 that I might lose the baby, 529 00:30:22,640 --> 00:30:24,340 my heart ached so much 530 00:30:25,720 --> 00:30:27,320 that I could barely breathe. 531 00:30:30,920 --> 00:30:33,050 Only at that time did I finally realize 532 00:30:34,070 --> 00:30:35,090 how terrified I am 533 00:30:35,120 --> 00:30:37,440 of losing this child. 534 00:30:43,610 --> 00:30:45,940 That's the bond between mother and child. 535 00:30:47,900 --> 00:30:50,810 It's in a mother's nature to care for 536 00:30:51,110 --> 00:30:52,770 her children. 537 00:30:53,740 --> 00:30:56,140 As the child grows day by day, 538 00:30:57,160 --> 00:30:59,820 you'll gain a deeper and deeper understanding. 539 00:31:02,350 --> 00:31:03,700 You're right, Mother. 540 00:31:05,070 --> 00:31:06,730 This is my own flesh and blood. 541 00:31:11,700 --> 00:31:13,150 I promise to try my best 542 00:31:13,180 --> 00:31:14,740 to take care of this baby, 543 00:31:15,680 --> 00:31:17,530 and ensure it is safely born 544 00:31:18,480 --> 00:31:21,140 and grows up healthy. 545 00:31:25,010 --> 00:31:26,960 Now you've grown up. 546 00:31:39,440 --> 00:31:41,270 I made you some almond tea. 547 00:31:41,720 --> 00:31:42,790 Drinking it before bed 548 00:31:42,790 --> 00:31:44,320 will help you sleep better. 549 00:31:51,570 --> 00:31:53,770 Thank you. I'll drink it in a bit. 550 00:32:01,700 --> 00:32:03,360 Anything you want to say to me? 551 00:32:12,880 --> 00:32:14,450 Regarding this matter... 552 00:32:16,180 --> 00:32:17,200 Thank you. 553 00:32:28,450 --> 00:32:29,860 Do you wonder what I said 554 00:32:30,660 --> 00:32:31,840 to my parents 555 00:32:31,880 --> 00:32:33,530 behind the screen that day? 556 00:32:34,640 --> 00:32:35,750 What did you say? 557 00:32:39,830 --> 00:32:40,610 I said, 558 00:32:42,030 --> 00:32:44,230 "Pingjun hasn't fully accepted me yet. 559 00:32:46,140 --> 00:32:47,520 She's just 560 00:32:48,140 --> 00:32:49,410 an innocent maiden. 561 00:32:51,010 --> 00:32:53,070 Why would she be jealous of Jinxuan?" 562 00:32:54,240 --> 00:32:54,900 Father, 563 00:32:55,650 --> 00:32:56,270 Mother, 564 00:32:59,000 --> 00:33:00,320 Pingjun and I haven't 565 00:33:01,470 --> 00:33:03,200 consummated our marriage yet. 566 00:33:04,250 --> 00:33:07,110 How are you so silly? 567 00:33:08,900 --> 00:33:09,610 But you 568 00:33:09,640 --> 00:33:11,540 insisted on marrying her. 569 00:33:11,960 --> 00:33:12,860 For what? 570 00:33:13,700 --> 00:33:14,420 Pingjun hasn't 571 00:33:14,420 --> 00:33:16,150 fully recovered her memories. 572 00:33:16,500 --> 00:33:19,160 She said that she can't treat me as her husband 573 00:33:19,790 --> 00:33:21,210 before she could really feel a bond 574 00:33:21,210 --> 00:33:21,890 between us. 575 00:33:22,700 --> 00:33:24,230 And I respect her decision. 576 00:33:25,080 --> 00:33:25,820 Therefore, 577 00:33:26,290 --> 00:33:27,480 we're now building a bond 578 00:33:27,480 --> 00:33:28,480 little by little. 579 00:33:29,830 --> 00:33:32,880 A-Are you sure everything's all right with you? 580 00:33:33,610 --> 00:33:34,290 Father. 581 00:33:36,270 --> 00:33:37,760 Just give me three days. 582 00:33:38,380 --> 00:33:39,780 I will find out the truth. 583 00:33:48,330 --> 00:33:50,690 Today, Mother asked me about my plans, 584 00:33:52,800 --> 00:33:55,060 saying that she's waiting for an answer. 585 00:33:57,070 --> 00:33:58,000 When do you think 586 00:33:59,500 --> 00:34:00,310 would be a good time 587 00:34:00,310 --> 00:34:01,970 for me to give her that answer? 588 00:35:32,400 --> 00:35:33,200 Ye Pingjun. 589 00:35:35,470 --> 00:35:36,510 Up till now, 590 00:35:38,260 --> 00:35:39,200 do I still not 591 00:35:39,200 --> 00:35:40,660 have a place in your heart? 592 00:35:45,130 --> 00:35:46,480 I-I... 593 00:36:01,060 --> 00:36:02,110 Yu Changxuan. 594 00:36:04,530 --> 00:36:05,390 Don't worry. 595 00:36:07,220 --> 00:36:08,950 I won't force you into anything 596 00:36:09,740 --> 00:36:11,050 non-concensual. 597 00:36:12,380 --> 00:36:13,170 I will wait 598 00:36:14,690 --> 00:36:16,510 till the day you truly accept me. 599 00:36:28,550 --> 00:36:29,490 Pingjun... 600 00:36:30,670 --> 00:36:31,470 Pingjun... 601 00:36:34,000 --> 00:36:35,230 Have you heard? 602 00:36:35,260 --> 00:36:36,940 Deputy Commander Yu is marrying 603 00:36:36,940 --> 00:36:38,540 a daughter of the Tao family. 604 00:36:39,120 --> 00:36:41,140 Is it still Second Young Lady Tao? 605 00:36:41,170 --> 00:36:42,050 No. 606 00:36:42,230 --> 00:36:43,630 But it's pretty much the same. 607 00:36:43,630 --> 00:36:44,960 That girl is said to be 608 00:36:44,980 --> 00:36:46,580 President Tao's love child. 609 00:37:54,170 --> 00:37:54,800 Wanqiao, 610 00:37:55,840 --> 00:37:56,700 we need to talk. 611 00:37:57,600 --> 00:37:58,580 What's there 612 00:37:59,400 --> 00:38:00,820 to talk about between us? 613 00:38:02,460 --> 00:38:04,620 I shouldn't have acted on impulse that day. 614 00:38:04,620 --> 00:38:05,680 I apologize to you. 615 00:38:07,640 --> 00:38:08,820 You did say it right. 616 00:38:09,640 --> 00:38:11,440 I really lost control of myself. 617 00:38:12,590 --> 00:38:15,120 After all, I've been married to her for years. 618 00:38:16,740 --> 00:38:17,800 I'm sorry that I let 619 00:38:18,510 --> 00:38:20,310 my feelings got the better of me. 620 00:38:20,770 --> 00:38:22,500 But you and I are both well aware 621 00:38:22,680 --> 00:38:23,780 that there's absolutely 622 00:38:23,780 --> 00:38:25,510 no chance for me and Yu Jinxuan. 623 00:38:26,400 --> 00:38:27,330 One day, she and I 624 00:38:28,360 --> 00:38:30,220 will be irreconcilably opposed. 625 00:38:33,200 --> 00:38:34,010 It's just... 626 00:38:36,110 --> 00:38:38,110 It's just that our baby is innocent. 627 00:38:39,530 --> 00:38:40,530 Now that you know 628 00:38:40,530 --> 00:38:41,420 the baby is innocent, 629 00:38:41,420 --> 00:38:44,020 you have more reason to stop it from being born. 630 00:38:44,670 --> 00:38:45,630 Don't you forget 631 00:38:47,110 --> 00:38:48,240 that I have Wanxuan. 632 00:38:50,290 --> 00:38:53,090 I know better than you do about how much that hurts. 633 00:38:56,900 --> 00:38:58,300 Wanxuan's birth 634 00:39:00,610 --> 00:39:02,210 was a mistake from the start. 635 00:39:04,080 --> 00:39:05,040 Sometimes, 636 00:39:06,230 --> 00:39:07,750 I wish I could love her 637 00:39:07,770 --> 00:39:09,300 like any other mother does. 638 00:39:11,430 --> 00:39:12,760 But I just can't. 639 00:39:14,200 --> 00:39:15,100 Do you get it? 640 00:39:16,700 --> 00:39:18,320 Do you know how it feels to have 641 00:39:18,320 --> 00:39:19,810 a dull blade cut your flesh? 642 00:39:19,810 --> 00:39:20,610 Wanqiao. 643 00:39:24,080 --> 00:39:26,880 I'm sorry for all you've been through these years. 644 00:39:35,440 --> 00:39:37,770 Actually, there's no need for apologies. 645 00:39:39,970 --> 00:39:41,900 Now that things have come this far, 646 00:39:44,030 --> 00:39:46,630 I have no choice but to keep going down the path. 647 00:39:48,610 --> 00:39:49,400 Bingwen, 648 00:39:51,920 --> 00:39:52,920 rest assured. 649 00:39:56,310 --> 00:39:57,810 I will always be with you. 650 00:40:21,920 --> 00:40:24,650 If you can't bring yourself to do certain things, 651 00:40:26,220 --> 00:40:27,870 let me do them for you then. 652 00:40:45,530 --> 00:40:47,450 [Yu Mansion] 653 00:40:55,680 --> 00:40:56,340 A toast. 654 00:40:57,210 --> 00:40:58,560 Welcome, Daiti. 655 00:40:58,580 --> 00:40:59,450 Thank you. 656 00:41:07,620 --> 00:41:08,970 Dig in, everyone. 657 00:41:10,700 --> 00:41:11,510 Miss Jun, 658 00:41:12,650 --> 00:41:13,700 how has your father been 659 00:41:13,700 --> 00:41:15,730 in the U.S. over these years? 660 00:41:15,770 --> 00:41:17,340 He rarely comes back. 661 00:41:17,890 --> 00:41:19,790 Uncle, my father has been teaching 662 00:41:19,790 --> 00:41:21,130 at Columbia Law School. 663 00:41:21,280 --> 00:41:21,880 Last year, 664 00:41:21,900 --> 00:41:23,300 the U.S. military invited him to serve 665 00:41:23,300 --> 00:41:24,200 as their political advisor 666 00:41:24,200 --> 00:41:25,070 for East Asia. 667 00:41:25,670 --> 00:41:27,570 Her father is a great talent. 668 00:41:28,970 --> 00:41:30,360 Changxuan told me 669 00:41:30,390 --> 00:41:31,700 that you came back this time 670 00:41:31,700 --> 00:41:33,550 to establish a girls' school in Nanhuai, 671 00:41:33,550 --> 00:41:34,720 right? 672 00:41:35,430 --> 00:41:36,570 -Really? -Really. 673 00:41:37,850 --> 00:41:38,510 Auntie, 674 00:41:38,540 --> 00:41:40,420 Chinese women are said to believe in fate, 675 00:41:40,420 --> 00:41:41,320 but I think 676 00:41:41,320 --> 00:41:42,430 one can change one's fate 677 00:41:42,430 --> 00:41:44,230 through knowledge and culture. 678 00:41:45,520 --> 00:41:46,310 Daiti, 679 00:41:46,340 --> 00:41:47,300 well said. 680 00:41:47,320 --> 00:41:49,160 You are amazing. 681 00:41:49,320 --> 00:41:50,610 W-Would you 682 00:41:50,630 --> 00:41:52,590 join my Mulan Club 683 00:41:52,620 --> 00:41:53,740 and be our advisor? 684 00:41:53,770 --> 00:41:54,170 Sure. 685 00:41:54,410 --> 00:41:55,180 Thank you! 686 00:41:55,210 --> 00:41:56,320 Not everyone is like you, 687 00:41:56,320 --> 00:41:57,670 always rushing around mindlessly 688 00:41:57,670 --> 00:41:58,150 without knowing 689 00:41:58,150 --> 00:41:59,050 what you're doing. 690 00:41:59,050 --> 00:42:00,520 Don't you hold Daiti back from real business. 691 00:42:00,520 --> 00:42:03,050 You're the one who's not doing real business. 692 00:42:03,420 --> 00:42:04,110 Changxuan, 693 00:42:04,400 --> 00:42:05,150 I haven't had a chance 694 00:42:05,150 --> 00:42:06,770 to congratulate you and your wife yet. 695 00:42:06,770 --> 00:42:07,980 I always wondered 696 00:42:07,980 --> 00:42:08,620 what kind of woman 697 00:42:08,620 --> 00:42:09,830 you would marry. 698 00:42:10,270 --> 00:42:11,940 Today, I finally see your other half. 699 00:42:11,940 --> 00:42:13,800 You two are such a perfect couple. 700 00:42:14,100 --> 00:42:15,810 Of course. I always have 701 00:42:15,920 --> 00:42:16,830 the best taste. 702 00:42:16,930 --> 00:42:18,830 Then I wish you two a happy marriage 703 00:42:18,830 --> 00:42:20,290 and a lifetime of harmony. 704 00:42:21,370 --> 00:42:22,350 I also wish you, Miss Jun, 705 00:42:22,350 --> 00:42:24,110 all the best in your future work. 706 00:42:24,110 --> 00:42:24,840 Thank you. 707 00:42:31,930 --> 00:42:32,860 Do you remember? 708 00:42:33,010 --> 00:42:34,290 This is your childhood favorite— 709 00:42:34,290 --> 00:42:35,440 pearl meatballs. 710 00:42:36,010 --> 00:42:37,410 You still remember that? 711 00:42:37,520 --> 00:42:38,380 I certainly do. 712 00:42:38,870 --> 00:42:40,170 At the age of five, 713 00:42:40,170 --> 00:42:42,230 you ate a big bowl of these in one go. 714 00:42:42,270 --> 00:42:43,690 Then you ended up having a severe stomache 715 00:42:43,690 --> 00:42:45,560 and asked for a doctor desperately. 716 00:42:45,560 --> 00:42:46,920 Who could've forgotten that? 717 00:42:46,920 --> 00:42:48,900 Can't you remember something good about me? 718 00:42:48,900 --> 00:42:50,100 You're one to talk— 719 00:42:50,310 --> 00:42:51,140 I remember you being 720 00:42:51,140 --> 00:42:52,560 quite chubby when you were little. 721 00:42:52,560 --> 00:42:53,960 Your father threw you into the water, 722 00:42:53,960 --> 00:42:55,170 and you just sank like a stone— 723 00:42:55,170 --> 00:42:56,340 glug, glug, glug. 724 00:42:56,360 --> 00:42:58,290 God knows how much water you drunk. 725 00:42:58,690 --> 00:43:00,420 Father, did that truly happen? 726 00:43:00,560 --> 00:43:01,520 Yes, it did. 727 00:43:03,370 --> 00:43:04,780 As it turns out, Yu Changxuan 728 00:43:04,780 --> 00:43:06,710 was a chubby boy when he was little. 729 00:43:11,770 --> 00:43:12,640 You're leaving 730 00:43:12,640 --> 00:43:13,970 after a one-month stay? 731 00:43:14,150 --> 00:43:15,410 Anything urgent to do? 732 00:43:17,060 --> 00:43:19,230 Mother, this time, Daiti came back 733 00:43:19,330 --> 00:43:20,800 just to scout things out 734 00:43:20,830 --> 00:43:22,080 and make preparations. 735 00:43:22,080 --> 00:43:23,150 Yes, Auntie. 736 00:43:23,260 --> 00:43:24,560 I have some things to wrap up 737 00:43:24,560 --> 00:43:25,820 in the U.S. 738 00:43:25,840 --> 00:43:26,490 Once they're done, 739 00:43:26,490 --> 00:43:27,950 I'll be back here for good. 740 00:43:28,770 --> 00:43:29,430 Have a seat. 741 00:43:36,460 --> 00:43:38,610 Bring some tea and snacks over. 742 00:43:39,400 --> 00:43:39,920 Mother, 743 00:43:39,920 --> 00:43:40,810 let me do it. 744 00:43:41,010 --> 00:43:42,670 No need. Leave it to the maids. 745 00:43:43,150 --> 00:43:44,080 It's no trouble. 746 00:43:48,480 --> 00:43:49,270 Be seated. 747 00:43:51,710 --> 00:43:52,600 What a pity. 748 00:43:53,060 --> 00:43:54,710 Miss Jun is one step too late. 749 00:43:54,980 --> 00:43:56,100 By the time she returned, 750 00:43:56,100 --> 00:43:56,970 Fifth Young Master 751 00:43:56,970 --> 00:43:58,570 had already gotten married. 752 00:43:58,680 --> 00:43:59,500 Ms. Zhao, 753 00:43:59,520 --> 00:44:00,540 what do you mean? 754 00:44:00,870 --> 00:44:03,540 You joined the household late, so you don't know. 755 00:44:03,540 --> 00:44:05,290 Years ago, Commander Yu and Madam Yu 756 00:44:05,290 --> 00:44:07,270 meant to arrange a marriage between Miss Jun 757 00:44:07,270 --> 00:44:09,600 and Fifth Young Master when they were little. 758 00:44:09,600 --> 00:44:11,600 From family background to looks, 759 00:44:11,750 --> 00:44:12,600 aren't they 760 00:44:12,600 --> 00:44:14,200 a perfect match in every way? 761 00:44:15,140 --> 00:44:16,900 But Miss Jun followed her father 762 00:44:16,900 --> 00:44:17,940 to America. 763 00:44:18,490 --> 00:44:20,030 If she had come back a bit earlier, 764 00:44:20,030 --> 00:44:21,420 the position of Fifth Young Madam 765 00:44:21,420 --> 00:44:22,770 would probably have been hers. 766 00:44:22,770 --> 00:44:24,500 They do look like a great match. 767 00:44:24,500 --> 00:44:26,500 Miss Jun seems good-natured, 768 00:44:26,570 --> 00:44:27,920 bubbly and outgoing. 769 00:44:27,940 --> 00:44:30,580 You are so short-sighted. 770 00:44:31,040 --> 00:44:31,940 Do Commander Yu and Madam Yu 771 00:44:31,940 --> 00:44:33,800 like her for having a nice temper? 772 00:44:34,250 --> 00:44:36,560 The Jun family has established a presence 773 00:44:36,560 --> 00:44:39,290 in America and gained a foothold in the military. 774 00:44:39,910 --> 00:44:41,390 Even the government here 775 00:44:41,410 --> 00:44:42,650 has to go through her father 776 00:44:42,650 --> 00:44:44,120 to talk to their American counterparts. 777 00:44:44,120 --> 00:44:45,220 They're that influential? 778 00:44:45,220 --> 00:44:47,480 Under the current chaotic circumstances, 779 00:44:47,480 --> 00:44:49,280 not to mention ordinary people, 780 00:44:49,540 --> 00:44:51,650 even those in high positions with power 781 00:44:51,650 --> 00:44:53,770 can't be compared to the Jun family. 782 00:45:04,870 --> 00:45:05,800 Are you alright? 783 00:45:07,330 --> 00:45:08,390 Did you get burned? 784 00:45:12,960 --> 00:45:13,770 I'm fine. 785 00:45:17,940 --> 00:45:18,740 What's wrong? 786 00:45:19,270 --> 00:45:20,000 You seemed 787 00:45:21,000 --> 00:45:22,530 distracted all afternoon. 788 00:45:24,260 --> 00:45:25,730 I was just... 789 00:45:26,380 --> 00:45:28,430 thinking about something. 790 00:45:34,270 --> 00:45:35,330 Are you... 791 00:45:36,670 --> 00:45:37,640 jealous? 792 00:45:43,640 --> 00:45:44,440 I'm not. 793 00:45:47,730 --> 00:45:48,850 I knew I smelled something 794 00:45:48,850 --> 00:45:50,170 when I first walked in. 795 00:45:51,370 --> 00:45:53,550 As it turns out, you're being jealous. 796 00:45:57,500 --> 00:45:58,360 Why tease me 797 00:45:58,390 --> 00:45:59,810 the moment you came back? 798 00:46:02,100 --> 00:46:03,670 Let go of me. 799 00:46:07,150 --> 00:46:08,790 You're so childish. 800 00:46:09,730 --> 00:46:11,190 You got mad simply because 801 00:46:11,650 --> 00:46:12,650 I saw you through. 802 00:46:17,980 --> 00:46:19,640 Hey, did you hear me? 803 00:46:21,420 --> 00:46:22,210 Who is "Hey"? 804 00:46:34,230 --> 00:46:35,020 Alright. 805 00:46:39,230 --> 00:46:41,140 I know my position well. 806 00:46:41,980 --> 00:46:43,640 If you were truly jealous, 807 00:46:43,980 --> 00:46:45,380 I would be overjoyed. 808 00:46:52,640 --> 00:46:53,850 Pingjun, listen. 809 00:46:55,900 --> 00:46:57,960 Daiti really is just a friend of mine. 810 00:46:58,870 --> 00:47:00,140 I have never laid eyes 811 00:47:01,250 --> 00:47:02,690 on any other woman. 812 00:47:05,400 --> 00:47:07,900 I'm only looking forward to being 813 00:47:07,900 --> 00:47:09,810 granted a proper title 814 00:47:10,000 --> 00:47:11,580 by you, Fifth Young Madam. 815 00:47:18,370 --> 00:47:20,500 You promised to give me time. 816 00:47:22,370 --> 00:47:23,100 I did. 817 00:47:24,260 --> 00:47:25,460 And I'll keep my word. 818 00:47:43,940 --> 00:47:45,810 You're so lucky, lad. 819 00:47:46,170 --> 00:47:48,040 A big shot has paid to get you out.